Modelisation multi-agents des echanges langagiers : application au probleme de la reference et a son evaluation

• Auteur / Autrice : Andrei Popescu-Belis
• Direction : Gérard Sabah
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences et techniques
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Paris 11

Résumé

L'interaction linguistique est modelisee dans un cadre fonde sur les systemes multi-agents, que nous appelons la pragmatique simulee. L'adaptation des theories neurobiologiques de g. M. Edelman est un premier pas vers la conception d'un support structurel realiste du langage dans un agent. Dans une societe d'agents purement communicants, notre simulation montre l'interet d'utiliser une grammaire d'arbres adjoints lexicalisee, pour l'etablissement de conventions lexicales et syntaxiques. Ces realisations n'explorent pas, toutefois, le rapport essentiel du code de communication avec les entites qu'il peut denoter, et en premier lieu la question de la reference. Apres un panorama des theories, modeles et systemes existants, nous adoptons des vues de la linguistique fonctionnaliste pour identifier onze cas referentiels et leur expression en francais. Nous proposons alors un modele des capacites referentielles d'un agent, qui relie l'expression des cas referentiels aux etats perceptifs. Afin d'etudier la reference dans des textes reels, nous elaborons aussi un modele d'inspiration pragmatique, fonde sur les representations internes des agents. Nous decrivons son adaptation et son implementation, dans un resolveur de references, ainsi que l'integration des outils realises, et les resultats obtenus. Ces resultats utilisent un cadre formel pour l'evaluation en genie linguistique, accompagne de criteres de coherence des mesures. Plusieurs mesures d'evaluation de la reference, existantes ou nouvelles, sont analysees ; nous definissons l'information referentielle en vue d'une mesure adaptee a la communication entre agents. Ces mesures permettent de comparer notre resolveur avec d'autres techniques, d'optimiser ses parametres, et de confirmer certains resultats sur l'expression des cas referentiels.