Hippocrate deuxième livre des épidémies : Texte établi et traduit pas Robert Alessi

par Robert Alessi

Thèse de doctorat en Études grecques

Sous la direction de Jacques Jouanna.

Soutenue en 1999

à Paris 4 .

mots clés

• Médecine grecque et romaine
• Epidémies
• Hippocrate (0460-0377 av. J.-C.) -- Traductions françaises
• Médecine grecque et romaine
• Épidémies

Pas de résumé disponible.

Titre traduit

Hippocrates edpidemics, book 2 edited and translated by Robert Alessi

Pas de résumé disponible.

Résumé

Edition critique et commentée du deuxième livre des épidémies d'Hippocrate (env. 460-377 av. J. -C). Le texte fait partie de la littérature technique de la Grèce classique. Pour l'établissement du texte, on a utilisé le manuscrit ancien v (vaticanus gr. 276) et les manuscrits récents qui ne dérivent pas de ce manuscrit ancien (i : parisinus gr. 2140 ; r : vaticanus gr. 277 ; h : parisinus gr. 2142). On a également tenu compte de la tradition indirecte : commentaire de Galien conservé dans sa traduction arabe, citations éparses dans l'œuvre de Galien et d'autres auteurs, citation de la description des vaisseaux sanguins dans le traite hippocratique de la nature des os, avec la collation, pour ce passage, du manuscrit ancien m (marcianus gr. 269). Le texte grec des épidémies II est présenté avec un apparat critique positif indiquant les testimonia et toutes les variantes. Cette édition est accompagnée d'une traduction nouvelle. Elle est suivie d'un commentaire critique, philologique et historique, dans lequel on étudie aussi le statut des rédactions parallèles. Par ailleurs, on s'efforce d'identifier l'unité et la cohérence de la pensée de l'auteur et de la replacer dans la pensée scientifique de son temps.