Femmes, projet révolutionnaire, guerre et démocratisation : l'apparition du mouvement de femmes et du féminisme au Salvador (1970-1994)

Women, revolutionary project, war and democratization : the apparition of women's movement and of feminism in El Salvador

• Auteur / Autrice : J. France Falquet
• Direction : Christian Gros
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études sur l'Amérique latine
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

El Salvador -- 1979-1992 (Guerre civile)

Femmes et politique

Femmes révolutionnaires

Résumé

L'apparition du mouvement des femmes et du feminisme salvadorien est le fruit de plusieurs facteurs. D'abord, d'une longue histoire de participation politique des salvadoriennes, encouragee par la theologie de la liberation dans les annees soixante, puis aux cotes de la guerilla marxiste-leniniste du front farabundo marti de liberation nationale (fmln) depuis 1970, et enfin pendant la guerre civile revolutionnaire qui dechire le pays entre 1981 et 1992. Mais l'heritage des salvadoriennes est ambigu : la guerre a bouleverse leur principal espace de reference, la famille, tandis que le fmln a subordonne leur participation a ses propres objectifs de victoire militaire. Ce n'est qu'a partir de la periode de paix et de democratisation preelectorale, entre 1992 et 1994, qu'apparait un veritable mouvement des femmes qui prend son autonomie, se reclame rapidement d'un "feminisme salvadorien" et connait alors un fleurissement spectaculaire. Ce mouvement est aussi le resultat d'une strategie unitaire de ex-revolutionnaires -qui menent le processus de construction du mouvement- autour de deux axes : la preparation et le tenue au salvador de la vieme rencontre feministe continentale, en 1993, qui permet de feconds rapprochements avec le mouvement feministe continental, et l'elaboration d'une plate-forme des femmes pour les elections de 1994, qui reunit l'ensemble des groupes autour de revendications communes. Enfin, il est marque par l'ere neoliberale. En prenant leur autonomie par rapport aux partis de gauche et en s'institutionnalisant, les groupes se tournent vers les organisations internationales, dont elles deviennent de plus en plus dependantes sur le plan financier. Dans cette periode de crise des ideologies et des partis politiques, les salvadoriennes cherchent une nouvelle alternative pour "faire de la politique autrement" et creer un nouveau pouvoir, comme mouvement social ancre dans des preoccupations quotidiennes et "privees" des femmes.

The emergence of a salvadorian women's and feminist movement is the result of a series of factors. First of all, it has its roots in a long history of political participation by salvadorian women. Primarily encouraged by the theology of liberation in the 1960s, they fought by 1970 alongside de marxist-leninist guerilla of the fmln and later in th civil war between 1981 and 1992. What they have gained is however ambiguous as war destroyed families -so far their main field of reference- whereas the fmln subordinated their participation to its own aim, i. E. A military victory. Only the new context of peace and preelectoral democratization between 1992 and 1994 allowed the development of a genuine women's movement : in a process of growing autonomy, women soon claimed salvadorian feminism as theirs while the movement flourished dramatically. Led by former female revolutionaries, the movement is also the result of a strategy of unity around two main projects : the organization of the 6th continental feminist meeting, due to take place in el salvador in 1993, which permitted fruitful connections with the continental feminist movement; and the drawing up of a women's charter for the elections of 1994, in view of which groups as a whole gathered around a series of common demands. Finally, the women's and feminist movement in el salvador shows some features of the neoliberal era. As they become autonomous from left winged parties and become more institutionalized, women's groups turn toward international organizations from which they depend more and more on a financial level. In a period of crises of ideology and crises within political parties, salvadorian women are looking for a new alternative, seeking to be engaged politically "in different ways" and to create a new form of power, with a social movement also anchored in women's daily and "private" concerns.