Les manuels de devotion de la reine kateryn parr

par FRANK HOWSON

Thèse de doctorat en Études anglaises

Sous la direction de JEAN PIERRE MOREAU.

Soutenue en 1997

à Limoges .


  • Résumé

    La reputation de kateryn parr reste celle d'une des lumieres de la reforme. Sa vraie distinction est ailleurs: elle fut la premiere anglaise a publier des oeuvres personnelles. Prieres ou meditations (1545) et lamentation d'une pecheresse (1547) semblent contredire l'histoire peu fouillee de foxe, qui utilise kateryn pour la propagande anglicane, mais qui ne fait aucune mention de ses oeuvres, lesquelles furent longtemps oubliees. Ces manuels sont importants aussi a cause de leur qualite litteraire. L'habilete de kateryn parait a sa juste valeur a la lumiere des restrictions qui pesaient sur la femme de rang pendant la renaissance anglaise. Prieres est une adaptation et reduction de l'imitation du christ, livre iii. Kateryn a opere de nombreux changements a la fois discrets et systematiques. En restant apparemment pres du texte de whytford ou en supprimant des passages, elle a pu donner expression a sa vision personnelle du monde, la grace et l'amour de dieu. Lamentation est de la creation pure. La faction conservatrice y etait hostile. Il a ete suggere que la raison pourrait etre l'adherence de kateryn a la doctrine de la justification par la foi. Mais une copie de lamentation circulait deja a la cour en 1545 et cette doctrine "lutherienne" avait deja ete reconnue par henri viii ainsi que par certains theologiens de l'eglise de rome avant le concile de trent. Un regard sur la variete des oeuvres que kateryn a sans doute consultees montre une compatibilite, sous-jacente mais reelle, entre la reine et ses predecesseurs. Kateryn montre egalement un refus d'etre dogmatique et une mefiance profonde des positions extremes. La structure et la langue de lamentation placent kateryn aussi loin des veritables protestants sous henri viii que des traditionalistes de la faction conservatrice. Les pratiques religieuses et les oeuvres de kateryn ne pourraient justifier ni l'antipathie acharnee des conservateurs ni l'adoration de foxe. Par contre prieres et lamentation meritent une place dans la litterature anglaise, pour le merite de kateryn parr et pour la beaute que leur est propre.

  • Titre traduit

    The devotional manuals of queen kateryn parr


  • Résumé

    The reputation of kateryn parr is that of one of the leading lights of the reformation. Her real real distinction lies elsewhere as the first englishwoman to publish her own personal literary creation. Praiers or medytacions (1545) and lamentacion of a synner (1547) refute the partly unsubstantiated stories of foxe, who uses kateryn for anglican propaganda without mentioning her works, which fell into oblivion. These manuals also important because of their literary quality. Kateryn's skill can only be fully appreciated when we consider the restrictions hampering noblewomen during the english renaissance. Praiers is an adaptation of imitation of christ, book iii. Kateryn made many discreet and systematic changes. By remaining apparently very close whytford's text or skipping certain passages, she was able to give expression to her own vision of the world, grace and the love of god. Lamentacion is creation rather than reworking. The conservative faction was hostile to it. It has been suggested that this was due to kateryn's adherence to the doctrine of justification by faith alone. But a copy of lamentacion was already circulatingin 1545 and this "lutheran" doctrine had already been accepted by henry viii as well as by certain roman catholic theologians before the council of trent. A comparison between lamentacion and some of the works which kateryn may have consulted shows an underlying but real compatibility between the queen and her predecessors. Kateryn also refuses dogmatism and is deeply suspicious of any extreme position. The structure and the language of lamentacion place kateryn as far from the actual protestants during the reign of henry viii as from the conservative faction. Kateryn's own religious practices and her works could hardly justify the conservatives' opprobrium or the adoration of foxe. However, praiers and lamentacion deserve a place in english literature, both for the merit of their author and for the their substantive beauty.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 1 vol., 430 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : 278 ref.

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université de Limoges (Section Lettres et Sciences humaines). Service Commun de la documentation.
  • Disponible pour le PEB

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université de Lille. Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de Sciences Humaines et Sociales.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 1997LIMO2002
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.