Caractérisation prosodique de la variation dialectale de l'Espagnol parlé au Vénézuela

Prosodic characterization of dialect variation in venezuelan spanish

• Auteur / Autrice : Elsa Mora Gallardo
• Direction : Albert Di Cristo
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Aix-Marseille 1

Mots clés

Mots clés contrôlés

Prosodie (linguistique)

Analyse linguistique

Venezuela

Intonation (linguistique)

Espagnol (langue)

Résumé

Cette etude de l'espagnol parle au venezuela examine certains facteurs prosodiques permettant de differencier les dialectes de cette variete de langue. On presente initialement une proposition des aires prosodiques dialectales du pays, fondee sur une etude perceptive qui constitue le point de depart de cet etude. Ensuite, nous faisons reference aux resultats de recherches en prosodie de l'espagnol et nous presentons quelques modeles prosodiques parmi lesquelles nous choisissons celui de di cristo et hirst (1993) comme cadre theorique de notre travail. La partie experimentale se presente en trois volets : organisation rythmique, nature de l'accent et intonation. L'analyse des aspects rythmiques a revele l'importance des variations de duree de la syllabe inaccentuee pour distinguer un dialecte d'un autre. L'etude de l'accent est realisee en considerant separement la duree et la frequence fondamentale les resultats relatifs a la duree confirment l'importance de l'allongement syllabique comme marque d'accent dans tous les dialectes. Pour ce qui est du comportement de la fo, la syllabe inaccentuee avant l'accent presente une frequence fondamentale (fo) inferieure a celle de la syllabe accentuee et cette derniere une fo moindre que la syllabe inaccentuee apres l'accent. L'intonation a ete etudiee en considerant les notions de tessiture, de registre et de variabilite melodique; tant les variations de registres que la variabilite melodique permettent de differencier les dialectes. Cette etude se conclue par une proposition d'unites prosodiques de l'espagnol.

In this study of venezuelan spanish special attention is given to several prosodic factors that help discriminate its different dialects. An overview of previous research on the prosody of spanish is the starting point of this study. Different current prosodic models are presented. Reasons are given for the choice of di cristo and hirst's model (1993) as theoretical framework. The experimental investigation is three-fold : rhythmic structure, nature of stress, and intonation. The analysis of rhythmic aspects reveals that variation in unstressed syllable durations is an important factor in dialect discrimination. The study on stress is carried out by a two-phase analysis of duration and fundamental frequency. Results concerning duration assess the relevance of syllable lengthening as a stress marker in all dialects. Fundamental frequency (fo) analysis reveals that unstressed syllables before stressed syllables show lower fo than the stressed syllables themselves. These in turn have lower fo than subsequent unstressed syllables. Subject pitch range, register and melodic variability were taken into account as characteristic of intonation. Variations in register and melody turned out to be significant factors in dialect discrimination. The proposal of prosodic units for spanish constitutes the concluding note of this research.