La prédication en arabe classique et dialectal

Predication in classical arabie

• Auteur / Autrice : Mouhoub Boumaza
• Direction : Denise François-Geiger, Frédéric François
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Paris 5

Mots clés

Mots clés contrôlés

Linguistique descriptive

Sujet et prédicat (linguistique)

Arabe (langue)

Algérie

Arabe (langue) -- Dialectes

Résumé

L'objet de cette recherche porte sur la prédication en arabe classique avec, en parallèle, un aperçu en arabe dialectal (algérien). Il s'agit de déterminer comment se révèle la relation prédicative et quels sont les moyens linguistiques mobilises par les deux langues à cet effet. Cette étude embrasse les deux champs de la prédication, verbale et non verbale. Au niveau de la prédication verbale, l'objectif est de mettre en évidence les caractéristiques spécifiques de ce mode de structuration de la phrase qui permettent au verbe de fonder un énoncé en utilisant ses potentialités valencielles. Au niveau de la prédication non verbale, le travail consiste à montrer comment ces deux langues s'organisent, en l'absence de modalités prédicative non verbales, pour révéler la relation de prédication et, en particulier, l'identification des principales fonctions des éléments constitutifs de l'énoncé.

The topic of our research is predication in classical arabie with a few incursions into spoken arabie (Algerian). We will try to investigate how the predicative relation may be identified through the linguistic means used by both languages. This study concerns both types of predication : verbal and nonverbal. Concerning verbal predication. We aim to focus on the specific characteristics of this type of sentence structuring as these allow the verb to organize the sentence by using its valency potentialities. As for non-verbal predication. We will try to demonstrate how both languages, in the absence of any non-verbal predicative modalities. Manage to reveal the predicative relation and, in particular, the principal functions of each costituant of the sentence.