Etude lexicale de la langue des quotidiens hébraiques en Palestine, dans les années trente comparée à la langue des quotidiens israéliens des années quatre-vingt

Lexical studies of the Hebraic newspapers language in the 30's Palestine

• Auteur / Autrice : Mordekai Baran
• Direction : Michel Masson
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études hébraïques
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Paris, INALCO

Mots clés

Mots clés contrôlés

Journaux israéliens

Thèses et écrits académiques

Palestine

Journaux hébreux

Résumé

La langue hébraïque a profondément évolué des années 30 à nos jours, notamment du point de vue lexical. L'évolution de la langue s'est ressentie dans les termes d'origine biblique, car les rédacteurs ont bon nombre de contraintes. On peut alors parler de "restriction de sens", que nous disinguerons de la "réduction de sens", qui a vu les formes utilisées dans les années 30 devenir polysémiques, véhiculant de plus en plus de composantes sémantiques, jusqu'à en devenir imprécises. Distinction est également faite dans ce travail entre mots étrangers de l'époque et ceux de la langue actuelle, ayant subi des transformations découlant des évolutions socio-culturelles, ce qui amènera, après examens du lexique des titres de journaux des années 30 et de l'époque actuelle, à établir quelques remarques sur le registre journalistique, plus particulièrement sur les titres de journaux et de rédaction.