Lorand Gaspar : une poétique du désert

Lorand Gaspar : the desert as a poetic inspiration

• Auteur / Autrice : Dominique Fontana
• Direction : Jean Burgos
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1996
• Etablissement(s) : Chambéry

Mots clés

Mots clés contrôlés

Gaspar, Lorand (1925-2019)

Déserts

Résumé

Le désert, espace arpenté, concrètement vécu par Lorand Gaspar voyageur, occupe une place privilégiée dans toute son oeuvre où il est à la fois décor, thème et générateur d'images. Cependant, il est à l'origine d'une véritable poétique et s'emploie à donner sens à une écriture dont les multiples paradoxes ne font que souligner le caractère fondamentalement dynamique. Ruptures, effacements, métamorphoses sont les conditions mêmes de la poétique de Lorand Gaspar. Ils sont l'indispensable déséquilibre garant de la résurrection de l'écriture. L'immensité désertique devient, après avoir favorisé l'émergence d'une poétique fondée sur l'approche, apprentissage de l'étendue. Ce dont Lorand Gaspar ne cesse de parler, c'est bien de création et de vie. Désert et imaginaire sont deux espaces aussi réels l'un que l'autre et qui, chez le poète, possèdent les mêmes structures de fond, les mêmes schémas organisateurs. Par le désert, à travers le désert, grâce au désert, l'écriture fait plus que montrer ce qu'est la vie et la création : les textes "sont" vie et création.

For Lorand Gaspar traveller, the desert is a measure space he has actually experienced. It holds a major place in his whole work, where it is a setting, a theme and a source of image at the same time. Yet, it's at basis of a real poetic inspiration and it's used to give a meaning to writing, whose many paradoxes but stress the basically dynamic characteristic. The ruptures, the fadings, the metamorphosis are the very conditions of Lorand Gaspar's poetic inspiration. They are the necessary insalance guaranteeing the resurrection of writing. After contributing to the emergence of a poetic inspiration based on approach, the vastness of desert becomes an experimental learning of area. The desert and the imagination are two equally real spaces and they have the same structure, the same scheme. By desert, through desert, thanks to the desert, [. . . ] the texts "are" life and creation.