Wilhelm Hausenstein et la France

Wilhelm hausenstein and france

• Auteur / Autrice : Laurence Jehle-Blanc
• Direction : Marita Gilli
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études germaniques
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Besançon

Mots clés

Mots clés contrôlés

Hausenstein, Wilhelm (1882-1957)

Relations extérieures -- Allemagne -- France

Résumé

Wilhelm Hausenstein (1882-1957) est principalement connu pour son activité de critique d'art, de directeur de la page littéraire du quotidien Frankfurter Zeitung (entre 1934 et 1943) et enfin pour sa mission, en tant que représentant officiel de la république fédérale à Paris, entre 1950 et 1955. L'attachement de Wilhelm Hausenstein à la France, de même que son dévouement à la cause de la réconciliation franco-allemande, se manifestent tout au long de sa vie et de son oeuvre. C'est donc dans le but de situer son engagement personnel en faveur de la compréhension entre Allemands et Francais par rapport à l'ensemble de sa vie, de ses expériences et de ses décisions, que sont étudiés les liens qui, de sa naissance à sa mort, unissent Hausenstein à la France, ainsi que la - ou les - manifestation(s) de cet attachement. Dans quelles circonstances Wilhelm Hausenstein se prend-il d'intérêt pour la France ? Quelle image contribue-t-il à former de la France, aussi bien dans ses écrits sur l'art pictural que dans ses recits de voyages ou ses traductions et interpretations de la litterature francaise ? Que revelent ces ecrits sur l'etat d'esprit et les motivations de celui qui les a rediges ? Quel role les initiatives du publiciste depuis 1905 jouent-elles dans la nomination de hausenstein a paris en 1950, comme dans la facon dont se deroule et s'acheve sa mission ? C'est a ces questions que l'etude Wilhelm Hausenstein et la France tente de repondre.

Wilhelm hausenstein (1882-1957) is mainly known for his activities as an art-critic, as the director of the literary page of the daily paper frankfurter zeitung (between 1934 and 1943) and finally for his mission in paris, as the official representative for the federal republic between 1950 and 1955. The attachment of wilhelm hausenstein to france and the devotion to the french-german reconciliation can be pursued during his whole life and his entire work. Thus our purpose is to link his personal endeavor in favor of a better understanding between germans and french to his life, his experiences and his decisions. In which circumstances does he start being interested in france ? Which image does he contribute to the image of france, in his writings on pictural art as well as in his travel-reports or in his translations and interpretations of french literature ? What can these writtings tell us about the mental attitudes and the motivations of the person who wrote them ? How do the initiatives of the publicist since 1905 influence the nomination of hausenstein in paris and the way in which his mission is developping and terminating. The study wilhelm hausenstein et la france wilhelm hausenstein and france trys to give an answer to these questions.