L'évènement et ses représentations dans la presse en langue anglaise, espagnole et française : étude de cas

Event and its representations in American, Spanish and French press : cases studies

• Auteur / Autrice : Houria Rachdi
• Direction : Bernard Pottier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Journaux français

Journaux espagnols

Journaux américains

Résumé

Notre ouvrage constitue un essai d'analyse sémiolinguistique consacrée à la notion "d'évènement" journalistique, à travers une étude comparative de textes de presse américaine, espagnole et française. Les aspects abordés tournent autour des relations que les journaux entretiennent avec des évènements socio-politiques tels que le double attentat de Beyrouth survenu le vingt-trois octobre mille neuf cent quatre-vingt-trois et l'intervention militaire américaine à la Grenade qui lui a succédé, le vingt-cinq octobre mille neuf cent quatre-vingt-trois. Dans une perspective proprement linguistique, nous avons tenté de proposer à la fois une définition et une critique de la notion d'évènements, en tenant compte de deux aspects fondamentaux qui les caractérisent. Le premier renvoie à leur définition en tant qu'invariants référentiels ayant leur mode d'existence propre et autonome dans le monde extralinguistique. Le second s'attache à leur "construction" et leurs modes de représentation à travers leur perception, conceptualisation et mise en forme langagière verbale ou non verbale, dans le cadre du discours de presse, envisagé du point de vue de ses caractéristiques fondamentales.

This study aims at contributing to a semio-linguistic approach of the concept of event through a comparative analysis of various newspapers. It has a primary concern on their characteristic ways of approaching reality and dealing with social and political events such as the twin terrorist bombings led against the marines headquarters and a French compound in Beirut, on the twenty-third of October nineteen eighty three and the invasion of Grenada carried out three days later by American troops. From a purely linguistic point of view, events are considered in terms of their "construction" and "modes of representations" through their perception, conceptualization and through speech production, apart from their own and autonomous mode of existence in the extra-linguistic world (a necessary prerequisite).