Recherches sur l'arabe parle en tunisie a partir de causeries radiodiffusees (1970-1971) du chroniqueur abdellaziz laroui
Auteur / Autrice : | Michel Burési |
Direction : | David Cohen |
Type : | Thèse de doctorat |
Discipline(s) : | Linguistique |
Date : | Soutenance en 1991 |
Etablissement(s) : | Paris 3 |
Résumé
Etude sur l'arabe parle en tunisie vers 1970-1980: arabe litteral (al) et arabe dialecte (at). Deux parties: premiere partie: niveaux de langue dans trois causeries radiodiffusees. Tome 1 pp. 17117: 5 variables degagees: ta:' marbu:ta, article, longues finales, breves amuies, items at. Tome 2: documents: renseignements sur l'auteur, les emissions. Texte traduction et notes pour les 3 emissions etudiees. Analyse de contenu de 83 emissions enregistrees + index. Seconde partie: enquete sur le vocalisme de 393 verbes triliteres sains. Tome 1, pp. 113-196, et tome 3. L'analyse des resultats revele une variance tres forte: variance lexicale (redistribution du lexique entre les registres al et at); variance vocalique: plurivocalisme, vocalisme anomal. Le vocalisme n'a (plus) aucune valeur semantique. Chaque verbe est marque par un vocalisme (parfois deux en alternance). A chaque vocalisme correspond un ou plusieurs schemas. Importance de la structure consonantique de la racine dans le choix du schema et comme facteur de changement de vocalisme.