Le Personnage de la femme dans la poésie populaire marocaine d́expression arabe-dialectale lmalhun

The woman's character in the moroccan popular poetry of arabic-dialectal expression lmalhun

• Auteur / Autrice : Abdelaziz Amar
• Direction : Etienne Piétri
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique et phonétique
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Paris 3

Résumé

La poesie de lmalhun constitue un document pour connaitre l'histoire et la mentalite des marocains, car cette poesie populaire avec ses fantasmes et son imaginaire, peut toujours etre ramenee a des contextes historiques et sociologiques bien determines. De la, nous avons essaye d'etudier les differents aspects de lmalhun (linguistique, thetorique, metrique, thematique). Ainsi nous avons etudie le personnage de la femme dans lmalhun afin de savoir comment cette poesie orale presente le personnage feminin dans sa beaute, sa coquetterie, son costume et son erotisme. Comme nous avons analyse les lieux feminins dans lmalhun, ainsi que les rapports que la femme entretient avec d'autres personnages tels-que : l'amant, le messager, le censeur, etc. . . .

The poetry of lmalhun is a document of great value for knowing the history of the moroccan mentality. Because this popular poetry with its fantasies and imagination, is always considered within its historical and sociological contexts. From this point, we tried to study the different aspects of lmalhun (linguisticly, rethorically, metrically, and thematically). Thus, we concentrated on the woman's character in lmalhun in order to be able to consider in what ways this oral poetry presented this feminin character in her beauty, her coquetterie, her costume and her erotism. Besides, we analysed the feminin space in lmalhun and the relationships that the woman can have with other characters as the lover, the messager, and the censer, etc. . .