Le parler arabe de Mazboud (Liban) : phonologie, morphologie, éléments de syntaxe

The arab dialect of mazboud (lebanon) phonology, morphology, elements of syntax

• Auteur / Autrice : Talal Tohme
• Direction : David Cohen
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : I.O.A.N.
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Arabe (langue) -- Dialectes

Résumé

Le parler arabe de mazboud presente toutes les caracteristiques des parlers de sedentaires syro-libanais. Il est caracterise par un systeme consonantique plus riche que celui de l'arabe classique et autrement organise. Certaines anciennes consonnes sont disparues et de nouvelles consonnes ont fait leur apparition. Le vocalisme est constitue de deux systemes triangulaires, un pour les voyelles longues, l'autre pour les breves. Le systeme verbal est constitue d'un theme simple et de dix themes derives. Les formes nominales biliteres sont rares. Par contre les schemes nominaux triliteres sont riches.

The arab dialect of mazboud presents all the characteristics of the sedentary syrolebanese dialects. It is characterized by a consonantic system richer than that of classical arab and differently organised. Some old consonants have disappeared and other new ones have appeared. The vocalism is constituted of two tringular systems, one for the long vowels, the other for the short. The verbal system is constituted of a simple form and ten derived forms. The nominal biconsonantic forms are rare. On the contrary the nominal triconsonantic patterns are numerous.