Le Champ sémantique de la parole à travers les parlers ruraux de la Lorraine romane : contribution éthnolinguistique à l'étude des pratiques langagières dans une société paysanne française

Contribution to the ethnographic study of speech use in a french peasant society

• Auteur / Autrice : Sylvie Mougin
• Direction : Jean Lanher
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Nancy 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Ethnolinguistique

Lorrain (dialecte roman)

Dialectologie

Résumé

Si les aspects de la littérature orale traditionnelle commencent à être bien connus, en revanche, la parole paysanne, dans son ensemble, reste jusqu'à présent un territoire inexploré. C'est en nous appuyant sur les travaux de l'ethnographie de la communication (hymes) et ceux de l'ethnolinguistique française (calamegriaule), que nous avons abordé ce vaste domaine de recherche, tentant d'y poser quelques jalons, laissant le soin à d'autres ou à nous-mêmes de compléter ultérieurement cette première approche. Pour mener à bien ce travail, nous avons dégagé trois axes de recherches : 1. La reconstitution des pratiques langagières, telles qu'elles ont pu exister en lorraine rurale à la fin du XIXème siècle, à partir d'enquêtes de terrain. 2. Un effort de synthèse concernant l'information existant sur le sujet, sous forme éparse, dans les travaux des ethnologues de la France, des historiens de la France rurale, des sociologues ruralistes et des ethnographes. 3. L'analyse des termes appartenant au champ sémantique de la parole dans les parlers ruraux de la lorraine romane

If characters of traditional literature in french peasant societies are now well-known, the use of speech, however, have not yet been explod, thus, exploring this wide field of research, we have based our methodology on the works of the ethnography of communication (hymes) and those of g, galame-griaule, the major representative of ethnolinguistics in france. This study has to be considered as an essay and the analysis provided here are to be completed, developed and eventually reappraised in further papers. Three directions have been followed here : 1. The ethnographic reconstitution of the use of speech which were existing in the peasant society of lorraine (france) at the end of the nineteenth century, on the basis of field-work information, 2. The synthesis of the information existing on speech use in this specific kind of societies, through the works of ethnologists, sociologists, historians and ethnographers. 3. The semantic analysis of the words pertaining to the lexical field of speech in the rural dialects of this region of france