L'univers de la nouvelle africaine : formes, typologies et contenus

The universe of african short stories form, typology and content

• Auteur / Autrice : Damien Bede
• Direction : Bernard Mouralis
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études africaines
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Lille 3

Résumé

L'étude de la nouvelle en Afrique pose d'emblée le problème de la délimitation et de la définition d'un genre aux contours peu précis. Genre presque insaisissable, la nouvelle apparait comme la résultante de toutes les formes narratives ou poétiques. Malgré ses points d'ancrage avec d'autres systèmes narratifs, la nouvelle s'affirme - par des oeuvres de qualité - comme une forme esthétique particulière qui met en scène l'insolite du quotidien. Incisive, elle saisit en son paroxysme une situation, un état d'âme ou de conscience, témoigne du déchirement d'une existence vouée à l'échec. La nouvelle constitue un appel à la raison, touche la sensibilité du lecteur, suscite son émotion devant des histoires chargées d'ambiguïtés, de contradictions. Aussi, toutes les formes d'accomplissement de ce genre en Afrique sont-elles porteuses de significations intellectuelles, morales ou psycho-sociologiques dans un univers où tout est balbutiement.

In Africa, the analysis of short stories sets at the first attempt the problem of delimiting and defining a literary gender known to be holding hardly clear confines. Seen as an almost indiscernible gender, short stories appear to be the intersection point of all narrative and poetic forms. In spite of the tie-points they share with all the other narrative systems, short stories stand out as a particular aesthetic form bringing into focus the pecular aspect of daily life thanks to skilfully achieved works. Making up an incisive gender, they meet every situation, every state of mind, seizing each at its paroxysm. They also give evidence of the wrench of an existence turned to collapse. Short stories are an appeal to reason, they meet the reader's sensitivity and create the latter's thrill by means of highly ambiguous and contradictory plots. Therefore, all the forms by which they are achieved in africa convey intellectual, moral and psycho-sociological effects; all this in a universe where everything is supposed to be a babble.