Valeurs intrinseques des verbes pronominaux en francais moderne et en ancien francais : etude descriptive et theorique

Intrinsic values of pronominal verbs in modern french and in ancient french : descriptive and theoretical study

• Auteur / Autrice : GERARD REB
• Direction : Irène Tamba
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique

Linguistique generale, descriptive syntaxe, morphologie

Verbe pronominal francais

Francais moderne

Ancien francais

Anaphore

Langue accusative

Langue ergative

Résumé

Les verbes pronominaux representent un cas typique de la relation anaphorique : celle-ci a fait l'objet d'etudes descriptives et theoriques dans le cadre de la grammaire de tesniere et dans celui de la grammaigenerative developpant la theorie du gouvernement et du liage. Elles aboutissent a deux analyses differentes et incompatibles de la notion linguistique d'anaphore : une approche essentiellement semantique d'une part et une approche essentiellement referentielle d'autre part. Ces descriptions divergentes soulevent le probleme de la definition meme du concept d'anaphore, concept charniere entre la syntaxe et la semantique. La grammaire applicative universelle (g. A. U. ) est un modele linguistique capable d'unifier la description syntaxique et semantique de la relation anaphorique. Usant en outre des concepts de la logique combinatoire, g. A. U. Dispose d'un formalisme compatible avec des representations informatiques. Elle permet de representer formellement, par des expressions combinatoires, les termes de la loi linguistique de la relation reflexive anaphorique specifique du systeme semiotique des langues naturelles. La relation anaphorique est en effet a la base de la predication : d'une part elle se realise dans deux types de constructions : la construction intransitive et la construction transitive, reliees fonctionnellement, et d'autre part, elle se realise dans des types de structures caracteristiques des types de langues, langues accusatives et langues ergatives. De par son fonctionnement operatoire, qui privilegie la relation du predicat a l'operande second, la relation anaphorique se construit a partir de deux types de predicats anaphoriques complexes : le predicat anaphorique accusatif et le predicat anaphorique ergatif. Ceux ci construisent differents types de structures reflexives anaphoriques, reliees par des operations internes, constituant ainsi un systeme fonctionnant en synchronie et en diachronie : les predicats anaphoriques engendrent un sous-systeme predicatif intrinseque et autonome inclus dans le systeme general des langues naturelles.

Pronominal verbs represent a typical case of anaphoric relation which has been the subject of descriptive and theoretical studies within the context of the grammar by tesniere and that of the generative grammar developing the theory of government and binding. These studies lead to two different and incompatible analyses of the linguistic notion of an anaphora : an essentially semantic approach on the one hand, and an essentially referential approach on the other hand. These differing descriptions raise the problem of the very definition of the concept of an anaphora, an interlinking concept between syntax and semantics. The universal applicative grammar (uag) is a linguistic model able to unify the syntaxic and semantic description of an aphoric relation : moreover using concepts of combinatory logic, uag has a formalism compatible with computer representations. It enables to represent formally, by combinatory expressions, the terms of the linguistic law of the anaphoric reflexive relation specific of the semiotic system of natural languages. In fact the anaphoric relation is at the root of the predication : on the one hand it is realized in two kinds of constructions : the intransitive construction and the transitive construction, linked functionally, an on the other hand, it is realized in kinds of structures characteristic of kinds on languages such as the accusative and ergative languages. By its functioning which favours the relation between the predicate and the second operand, the anaphoric relation is realized with two kinds complex anaphoric predicates : the accusative anaphoric predicate and the ergative anaphoric predicate. The latter build different kinds of anaphoric reflexive structures, linked by internal operations, forming thus a system working in synchrony and diachrony : anaphoric predicates generate an intrinsic and autonomous sub-system included in the general system of natural languages