Gibran Kahlil Gibran : un pionnier du mouvement moderniste dans la littérature arabe et "le Blake du vingtième siècle"

Gibran Kahlil Gibran : a pioneer of the modernist movement in Arabic literature and "the Blake of the twentieth century

• Auteur / Autrice : SAMI HADDADEEN
• Direction : Jean-Michel Rabaté
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglaises
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Dijon

Résumé

Les affinités entre Gibran Khalil Gibran et William Blake se manifestent incontestablement par leur personnalité et leurs idées. En effet, de nombreux extraits de leurs œuvres nous ont montré qu'il y a beaucoup de ressemblances dans leurs idées. Ils développent la même conception du poète en tant que prophète. Ils font les mêmes réflexions concernant la nature qui est le reflet de la réalité divine. De plus, Gibran rejoint Blake dans sa révolte contre l'église et le clergé ainsi que contre les valeurs fondamentales et les éthiques conventionnelles. Beaucoup de caractéristiques de la pensée de Blake telles que l'amour de la beauté et la libre recherche de la beauté se retrouvent également dans l'œuvre de Gibran. Gibran Khalil Gibran a joué un rôle important dans la modernisation de la littérature arabe. Il s'est révolté contre les genres et les thèmes poétiques classiques. Il a adopté la strophe, suivi un rythme léger et a inventé "la prose poétique". Il a renouvelé la poésie et la prose arabes par ses thèmes nouveaux, ses images et mots hautement lyriques.

The affinities between Kahlil Gibran and William Blake manifest themselves undeniably with regards to personality and thought. The two men share many of their personal qualities. Besides, comparison between numerous passages of the two poets ‘writings have shown us that there are many resemblances in their ideas: they developed the same conception of the poet as being a prophet; they made the same reflexion concerning nature's being a mirror of the divine reality. Moreover, Gibran joined Blake in his revolt against the church and the clergy; against common values and conventional views of ethics. All the Blakian characteristics: love of beauty and freedom of range in quest of it, are also to be found in Gibran’s writings. Gibran Kahlil Gibran played an important role in the modernization of Arabic literature. He rejected the classical poetical forms and themes. He followed rhythm, wrote stanza poetry, and invented the "poetical prose". The new themes and the highly lyrical images and words he introduced have revitalized Arabic poetry and prose.