Tradition orale et images en Algerie

Oral tradition and pictures in Algeria

• Auteur / Autrice : Belkacem Hadjadj
• Direction : Jean Rouch
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : études cinématographiques
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 10

Mots clés

Mots clés contrôlés

Audiovisuel

Imagerie populaire

Algérie

Tradition orale

Résumé

La tradition orale a toujours occupé une place importante dans la sphère culturelle algérienne et a profondément marqué le modèle de communication de cette société. Du fait de l'introduction et de l'utilisation première des moyens audiovisuels en Algérie par le colonisateur, il n'y a pas eu de "rencontre" entre eux et la tradition orale. Au contraire leur utilisation a pris forme en s'opposant et en niant tout ce qui pouvait caractériser la communauté autochtone. Depuis l'indépendance il n'y a pas eu de rupture critique et radicale avec le modèle colonial d'utilisation des media audio-visuels. Il serait urgent, tant qu'existent encore ça et là des enclaves culturelles traditionnelles, d'aller y faire confronter les moyens de communication audio-visuels avec le modèle de communication traditionnel base sur l'oralité.

The oral tradition had always taken an important part in the Algerian cultural sphere, and has deeply marked the communication pattern of this society. There was no “meeting” between the oral tradition and the Audio-visual means since their introduction and primary use by the colonizer, in Algeria. On the contrary, their use has taken shape by opposing and denying all the typical native community. There has been no critical and radical breaking, since the independence, with the colonial pattern concerning the use of the Audio-Visual media. It would be urgent as long as the traditional and cultural enclaves exist, here and there, to confront the Audio-Visual means with the traditional communication model based on the orality.