Dire pourquoi le faire : materiaux pour une praxeo-linguistique du discours des motifs en francais contemporain

Saying why to do it. Towards a praxeo-linguistic analysis of action motive discourse in contemporary french

• Auteur / Autrice : Michel Martins-Baltar
• Direction : Iván Fónagy
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique

Francais ( langue )

Actes de langage

Enonce

Motif

Praxeologie

But

Histoire drole

Dialogue

Résumé

La premiere partie pose les principes d'analyse pour l'etude de la relation motif acte dans les enonces ordinaires: notions d'acte volontaire et de motif; fondement, axiologique ou conventionnel, de la relation motif acte;"motifs-faits" et "motifs-buts"; fonction de l'acte par rapport au motif; analyse praxeologique et linguistique de la notion de but et des differents types de "moyens" (appeles "conditions") qui concourent a realiser un but; types de motifs-faits enoncables, selon leur rapport, explicite ou implicite, avec l'acte motive. La deuxieme partie examine quels types de fonctions par rapport au motif un motif peut motiver. Les actes soit vont dans la meme direction que leurs motifs (participation), soit vont en sens contraire (opposition), et cela a differents niveaux. La troisieme partie analyse les rapports entre motifs et actes de langage : on y etudie les enonces par lesquels le locuteur donne un motif d'un acte de langage (et a quel niveau de l'analyse en actes est incident ce motif), et comment un enonce de motif fonctionne comme realisation indirecte d'un acte illocutoire (pragmatique des enonces de motifs). La quatrieme partie regroupe diverses etudes concernant soit les moyens d'expression (segmentaux et supra-segmentaux) de l'articulation motif acte, soit les emplois d'expressions pouvant exprimer cette articulation motif acte (car, parce que, puisque, faire a par n), ou ayant un rapport de contiguite avec cette relation (pourquoi ?, pourquoi veux-tu que ?). La cinquieme partie applique dans le detail l'analyse du discours des motifs a une methode de francais langue etrangere, et a un corpus d'histoires droles.

Part one presents the principles underlying the analysis of the motive act relationship in everyday speech : intentional act, motive; axiology and conventionality in the motive act relationship; "fact motives" and "goal motives"; functions of the act with regard to its motive; praxeologic and linguistic analysis of the various "means" (called "conditions") which contribute to the achievement of a goal; types of utterable fact motives according to their explicit or implicit relationship to the motivated act. Part two lays out the various functions of a motivated act with regard to its motive. The main functions are participation and opposition to the motive, at various levels. Part three studies the motives of speech acts : how speakers state motives for speech acts - and at which level of the speech act analysis-, how a "motive utterance" is used in indirect illocutionnary speech acts. Part four combines several studies concerning various segmental (and supra-segmental) expressions of the motive act articulation in the sentence, and, particularly, car, parce que, puisque, faire a par n, and the related pourquoi ?, pourquoi veux-tu que ? part five is a detailed application to the description of a french foreign language course, and to the description of the motive based humour in funny stories.