Systèmes linguistiques, énonciation et discours (Paris)
1 thèse en cours de préparation ayant pour partenaire de recherche Systèmes linguistiques, énonciation et discours (Paris)
Analyse de l'usage des marqueurs de subordination dans la production écrite en français d'apprenants soudanais de l'Université du Soudan.
par Heissam Eltahir Abdalla sous la direction de Florence Lefeuvre - Sorbonne Paris Cité
Sciences du langage
En préparation depuis le 28-11-2013
26 thèses soutenues ayant pour partenaire de recherche Systèmes linguistiques, énonciation et discours (Paris)Extrait des plus récentes :
Les dénominations monoréférentielles dans un guide touristique sur l'Algérie : approches linguistique et traductologique
par Karima Zeboudj sous la direction de Bernard Bosredon - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 12-12-2011
Le vague - De l’usage évaluatif d’un terme en français et en allemand à la reconstruction d’un concept
par Pascale Brunner sous la direction de Sophie Moirand et de Thomas Krefeld . - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 05-12-2011
Approche contrastive et aspects transculturels de la communication multimodale en français et en espagnol
par Sabine Tinchant sous la direction de Florence Lefeuvre et de Dominique Breton . - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 02-12-2011
Une « liberté souvenante » : la langue romanesque de Marguerite Duras
par Sandrine Vaudrey-Luigi sous la direction de Gilles Philippe - Paris 3
Sciences du langage - linguistique
Soutenue le 18-11-2011
Le fait divers criminel dans la presse quotidienne française du XIXe siècle : enjeux stylistiques et littéraires d’un exemple de circulation des discours
par Laetitia Gonon sous la direction de Gilles Philippe - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 17-11-2011
Nomination et catégorisation des realia exotiques dans les récits de voyage (Afrique noire, de la fin du 18e siècle à 1960) : une approche sémantico-discursive
par Olivia Guerin sous la direction de Sonia Branca-Rosoff - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 05-07-2011
Etude lexicologique de la langue Bakhtiari d'Iran
par Mohsen Farsani sous la direction de Armelle Le Bars-Poupet - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 01-07-2011
Traduire les éditoriaux du magazine Le Point du français vers l'arabe : du texte d'opinion journalistique à travers l'analyse traductologique de l'information engagée et son expression condensée dans l'intitulation et l'humour
par Nidale Abisaad-Mohawej sous la direction de Bernard Bosredon - Paris 3
Sciences du langage - linguistique
Soutenue le 28-06-2011
Le vocabulaire politico-idéologique de la Gazeta de Lisboa au XVIIIe siècle : étude lexicale dans une perspective discursive
par Mariana Giacomini Botta sous la direction de Armelle Le Bars-Poupet et de Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa . - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 25-05-2011
L’émergence de violence domestique comme rubrique du discours institutionnel : le cas du Conseil de l’Europe
par Silvia Nugara sous la direction de Sonia Branca-Rosoff - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 18-03-2011
Les contraintes de reformulation en traduction de Littérature de jeunesse français-arabe
par Jassas Al-Aghbari sous la direction de Fayza El Qasem - Paris 3
Traductologie
Soutenue le 24-01-2011
Étude des conceptions théoriques de deux traductologues anglophones, Peter Newmark et Eugène Nida, à la lumière de la théorie interprétative de la traduction
par Enobong Joseph Inyang sous la direction de Marianne Lederer - Paris 3
Traductologie
Soutenue le 14-12-2010
La didactique de la traduction - une étude scientométrique
par Maria Nasr sous la direction de Daniel Gile - Paris 3
Traductologie
Soutenue le 15-06-2010
Le rapport texte-image dans la traduction des albums pour enfants
par Sungyup Lee sous la direction de Fortunato Israël - Paris 3
Traductologie
Soutenue le 06-05-2010
Analyse textométrique des corpus parallèles francais-coréens
par Joon-Hyung Cho sous la direction de André Salem - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 25-02-2010
Expression et expressivité. Éléments pour une problématique linguistique : l'école de Genève [1900-1940]
par Anamaria Neag Curea sous la direction de Christian Puech et de Ligia-Stela Florea . - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 18-12-2009
La nomination des couleurs, des bruits et des odeurs par les élèves d'une classe de CE1. Etude des ressources mobilisées en situation d'action et en situation métadiscursive
par Thierry Pagnier sous la direction de Sonia Branca-Rosoff - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 07-12-2009
Sûreté, sécurité, insécurité. D'une description lexicologique à une etude du discours de presse : la campagne electorale 2001-2002 dans le quotidien Le Monde
par Émilie Née sous la direction de Sonia Branca-Rosoff - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 30-11-2009
Corpus numériques et production écrite en langue étrangère. Une recherche avec des apprenants d'allemand
par Eva Schaeffer-Lacroix sous la direction de André Salem - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 28-11-2009
Le leurre de l’anglais lingua franca. Une étude comparative de documents professionnels produits en anglais par des locuteurs chinois, français et nord-américains
par Geneviève Treguer-Felten sous la direction de Sophie Moirand - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 23-11-2009
Méthodes d'optimisation de la sélection des unités terminologiques et présentation de ces unités dans le dictionnaire d'apprentissage des droits de l'homme français-russe
par Tatiana Lazdin sous la direction de Armelle Le Bars-Poupet et de Mikhaïl Marusenko . - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 13-10-2009
Le traducteur professionnel face aux textes techniques et à la recherche documentaire
par Laurent Lagarde sous la direction de Daniel Gile - Paris 3
Traductologie
Soutenue le 10-09-2009
Etude comparative des terminologies juridiques française et roumaine. Elaboration d'un dictionnaire bilingue du droit des contrats de commerce international
par Adriana Sferle sous la direction de Armelle Le Bars-Poupet - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 20-06-2009
Discours d'entreprise et organisation de l'information : apports de la textométrie dans la construction de référentiels terminologiques adaptables au contexte
par Frédéric Erlos sous la direction de André Salem - Paris 3
Sciences du langage
Soutenue le 16-01-2009
La littéralité dans la traduction littéraire : analyse des théories de la traduction de Meschonnic et de Berman
par Hye-Yong Jung sous la direction de Guy Leclercq - Paris 3
Traductologie
Soutenue en 2005
Traduire l'image poétique : application au Prophet de Khalil Gibran
par Najwa el- Mounayer sous la direction de Fortunato Israël - Paris 3
Sciences du langage et traductologie
Soutenue en 2005
