Marie-Paule Masson-Vincourt
Marie-Paule Masson-Vincourt a rédigé la thèse suivante :
Paul Calligas (1814-1896) : l'action politique et l'oeuvre littéraire d'un libéral grec
par Marie-Paule Masson-Vincourt sous la direction de Charles-Olivier Carbonell - Montpellier 3
Lettres
Soutenue en 1987
Marie-Paule Masson-Vincourt dirige actuellement les 5 thèses suivantes :
Perception des similarités lexicales entre le francais l1 et le grec l2 en situation de compréhension écrite.
par Maria Tsilioni sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études grecques et néo-helléniques
En préparation depuis le 20-10-2010
Ruptures et continuité dans la littérature néo-hellénique inspirée par 1922
par Stephanie Young sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études grecques et néo-helléniques
En préparation depuis le 20-10-2006
La terminologie musicale francaise et grecque du debut du dix-neuvieme siecle jusqu'a nos jours.
par Margarita Papazekou sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Sciences du langage
En préparation depuis le 01-10-2005
Affaires de grecs, grecs et philhellenes (1819-1829). archives de la police generale.
par Nicole Potel sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études grecques et néo-helléniques
En préparation depuis le 01-12-2004
Constantin Karyotakis traducteur : un médiateur entre cultures
par Alexandra Kladaki (Motsenigou) sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Sciences du langage
Soutenue le 01-02-2007
Marie-Paule Masson-Vincourt a dirigé les 19 thèses suivantes :
La poésie et l’art dans l’œuvre d’Angélos Sikélianos : la thématique de l’amour dionysiaque
par Foteini Kostakou sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études néo helleniques
Soutenue le 14-12-2016
Auto-traductions de "La langue maternelle" de Vassilis Alexakis : réflexions traductologiques sur un itinéraire créatif identitaire
par Elisavet Hatzidaki sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études néo helléniques
Soutenue le 11-12-2014
Regards sur la continuité de l'hellénisme chez les écrivains français du XXème siècle (1947-1967) : une image de la Grèce reconstruite
par Maria-Eleni Kouzini sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Etudes néo-hélléniques
Soutenue le 19-12-2012
L'occupation italo-allemande et le parcours de l'identité féminine dans "Η μητέρα του σκύλου" de Pavlos Matessis
par Evgenia Marinakou-Matsa (Marinakou) sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Etudes néo-hélléniques
Soutenue le 14-12-2011
La prose romaneque dans la revue" Pandore" (1850-1872) : les sources étrangères
par Antonia Sachpazi sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Etudes Néo-helléniques
Soutenue le 14-12-2011
La souffrance dans les récits de mœurs de Georgios Vizyinos et d'Alexandros Papadiamandis
par Evdokia Kouyoumtzi sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études néo-helléniques
Soutenue en 2009
La grécité dans l'œuvre d'Odysseas Elytis
par Nadia Stylianou sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études néo-helléniques
Soutenue en 2009
"Érophili" de Georges Chortatsis, une tragédie de la Renaissance européenne
par Jean-Laurent Savoye sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études néo-helléniques
Soutenue en 2009
Traduire en grec "L'Ancien régime et la Révolution" d'Alexis de Toqueville : étude terminologique
par Théodoros Vyzas sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Grec moderne
Soutenue en 2008
La traduction en grec de documents officiels dans le domaine de l'éducation : réflexion méthodologique et constitution d'un lexique
par Alexandra Tsokana sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études néo-helléniques
Soutenue en 2008
Le développement de l'érotisme dans la poésie de Constantin Cavafy
par Sophie Coavoux sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études néo-helléniques
Soutenue en 2008
Constantin Karyotakis traducteur : un médiateur entre cultures
par Alexandra Motsenigou-Kladaki sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Grec moderne
Soutenue en 2007
Dimitris Kambouroglou (1852-1942) : de la précocité littéraire à la maturation de l'historien (1866-1890)
par Ghislaine Magoga sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études néo-helléniques
Soutenue en 2006
Doukas, histoire turco-byzantine : introduction, traduction et commentaire
par Jean Dayantis sous la direction de Gérard Dédéyan et de Marie-Paule Masson-Vincourt . - Montpellier 3
Histoire. Espaces, Temps, Civilisations
Soutenue en 2004
La catastrophe d'Asie Mineure dans le cinéma grec
par Kostoula Kaloudi sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt et de Neoklis Sarris . - Montpellier 3
Études néo-helléniques
Soutenue en 2003
De l'Empire byzantin à la République turque, la formation, l'apogée et le déclin de la Communauté levantine de Constantinople. Son influence sur le grec moderne en tant qu'héritage culturel
par Rinaldo Marmara sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études néo-helléniques
Soutenue en 2003
Répertoire et analyse des dictionnaires techniques bilingues et multilingues (comprenant le Français et le Grec moderne)
par Laurence Galopin sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études grecques
Soutenue en 2000
Édition critique et traduction française annotée du Manuscrit de Venise de la Chronique de Leontios Machairas
par Isabelle Cervellin-Chevalier sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études grecques
Soutenue en 1998
Penelope S. Delta et Alexandrie : une femme grecque à la confluence des langues et des cultures
par Marie-Cécile Navet-Grémillet sous la direction de Marie-Paule Masson-Vincourt - Montpellier 3
Études grecques
Soutenue en 1998
Marie-Paule Masson-Vincourt a été président de jury des 4 thèses suivantes :
Benjamin Appert en Grèce : le rêve d'une prison philanthropique
par Danielle Bassez sous la direction de Constantin Angélopoulos et de Dimitrios Anoyatis-Pelé . - Montpellier 3
Études néo helleniques
Soutenue le 11-12-2015
Les musulmans hellénophones de Macédoine occidentale : un exemple de conversion massive à l’islam (16e – 19e siècles) dans l’espace balkanique ottoman
par Athanasia-Marina Tsetlaka sous la direction de Michel Balivet - Aix-Marseille 1
Histoire
Soutenue le 12-12-2011
Étude sur l’évolution du thème des oiseaux de nuit dans la Grèce ancienne, médiévale et moderne
par Isabelle Alvarez (Chapuis) sous la direction de Henri Tonnet - Paris 4
Grec moderne
Soutenue le 22-10-2010
Les Histoires de la Littérature Néohellénique 1780-1880. Autour d’Adamantios Coray et de Jacovakis Rizos Néroulos. Des épigones et des émules
par Dimitrios Dolapsakis sous la direction de Henri Tonnet - Paris 4
Lettres classiques
Soutenue le 21-11-2009
Marie-Paule Masson-Vincourt a été membre de jury de la thèse suivante :
Correspondance d’Orient : Introduction, Édition critique, Annotation
par Maria Kyriakidou sous la direction de Sophie Basch - Paris 4
Littérature et civilisation française
Soutenue le 10-01-2014
